においある衣もたたまず春の暮

nioi aru / kinu mo tatamazu / haru no kure

leurs vêtements ont une odeur
elles ne les ont pas pliés
soir de printemps

Les jeunes femmes rentrant du hanami, n'ont pas rangé leur kimono sentant la sueur, laissé en plan dans le salon.