tsukitsuki, la lune

29-03-2020

Tsukiyomi no waka 月読の和歌 - waka du dieu de la Lune

月読つ
御祖の神の
池の面
月によずりて
鏡のことし

TSUKI YOMI TSU* 
MI OYA NO KAMI NO

IKE NO OMO 
TSUKI NI YOZURITE 
KAGAMI NO KOTOSHI 

Tsukiyomi tsu, dieu de la lune
toi notre ancêtre divin
semblable à la surface de l’étang
qui suit le mouvement de la lune
tel est le reflet du miroir**

 

* Tsukiyomi tsu, dieu de la lune et de la nuit, est le frère d'Amaterasu, la déesse du soleil.

** miroir (yata no kagami), un des trois trésors sacrés du Japon, avec le sabre (kusanagi no tsurugi) et le joyau (magatama).

Posté par chichin à 12:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


26-08-2018

pleine lune

amie du retour
pleine lune

Posté par chichin à 11:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

10-05-2017

pleine lune

pleine lune
ouverture du lotus

Posté par chichin à 19:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

10-02-2017

pleine lune

pleine lune
contre-poids de la grue

Posté par chichin à 08:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

17-12-2016

Soleil d'hiver et lune

chaises au soleil
visages de l'hiver

 

une perruche
survole mes instants

 

soin du visage
le soleil d'hiver

 

la lune
se plaint
d'être
moins

Posté par chichin à 12:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


15-12-2016

plénitude

plénitude
la lune perd haleine
grande arche

Posté par chichin à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

03-02-2016

sur le pont

sur le pont
sa rondeur s'annonce

 

tourbillons de l'eau
la lune croît

Posté par chichin à 11:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

25-12-2015

pleine lune de Noël

pleine lune de Noël
entre les arbres

porte fermée
danse au clair de lune

Posté par chichin à 19:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30-09-2015

lune de miel

lune de miel
sève dans les veines

Posté par chichin à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

calme

calme comme un lundi
la lune éclipsée

 

Posté par chichin à 11:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,