21-04-2015

violette des bois

violette des bois
penchée sur elle inodore

Posté par chichin à 09:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


01-10-2013

Au jardin

râtelée de feuilles
début de l'automne

 

beauté des fleurs violettes
solanum* en continuum

solanum 

accès fermé
l'orangerie ouverte aux arbres

 

mouvement cadencé des palmes
Joséphine Baker revit

 

balancement des palmes
les palmiers à pied

 

leçon du cambodgien
que veut dire menotte
 

* solanum Rantonnetii: Morelle de Rantonnet ou arbre aux gentianes.

Posté par chichin à 07:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09-09-2011

Tibouchina urvilleana

IMG_11700c



à peine éclos
la violence
du pétale

Posté par chichin à 07:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

03-09-2010

un chardonneret

un chardonneret
fait la queue chez le marchand
glace à la violette

Posté par chichin à 07:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

21-03-2010

waka du Manyôshû, violette

haru no no ni
sumire tsumi ni to
koshi ware so
no wo natsukashimi
hito-yo- ne ni-keru

sur la lande printanière
pour cueillir la violette
je m'étais rendu
et cette lande était si douce
que j'y ai passé la nuit

Yamabe Akahito

Posté par chichin à 07:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10-03-2007

Sumire

Voilà je me lance. Mon premier et peut-être dernier haïku en japonais. La violette m'a inspirée et m'inspire toujours (Cf. sumire).

思い出し
スミレの色香
夢見哉

omoidashi / sumire no iroka / yumemi kana

la violette, je me souviens
de sa couleur de son parfum-
était-ce un rêve

Posté par chichin à 20:43 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28-02-2007

LA VIOLETTE : SUMIRE

Viola odorata, la violette odorante, au subtil parfum et à la délicatre robe, fleur tendre de mon enfance.

Chaque printemps, je la retrouvais avec bonheur, fidèle au rendez-vous, redécouvrais cette odeur si exquise qui flattait mes petites narines. J'attendais sa venue avec impatience. Tous les matins, je me levais à la fraîche pour la voir éclore un peu plus. Raffinée, elle ne se dévoilait pas tout de suite la discrète. Quand elle était prête, je la cueillais, ne pouvant résister à son charme. Dans son bel écrin, un joli vase cloisonné, qui trônait sur la table du salon, hélas, elle ne résistait pas longtemps. Vague souvenir, vague de plaisir, sur ses ondes parfumées vogue mon cœur.

la violette-
en respirant son parfum
désir de cueillette

Ce qui explique le choix de ce jour : la violette célébrée au Japon.

de Bashô

山路来て 何やらゆかし すみれ草
yamaji kite / naniyara yukashi / sumiregusa

sentier de montagne
violette - un charme
venu on ne sait d'où

*

de Ryôkan

あげ巻の 昔をしのぶ すみれ草
agemaki no / mukashi o shinobu / sumire sô

tendre souvenir :
la coiffure des enfants –
violettes en fleur

*

de Chiyojo

駈出る 駒も足嗅ぐ すみれかな
kakederu / koma mo hashi kagu / sumire kasa

les chevaux après le galop
reniflent leurs pattes
Ah ! les violettes

*

うつむいた 所が台や すみれ草
utsumuita / tokoroga dai ya / sumiregusa

tête baissée
sur l’autel du bouddha
les violettes

*

根を付て 女子の欲や すみれ草
ne o tsuite/ onnago no yoku ya/ sumire kusa

désir de femme
profondément enraciné
les violettes

*

de Naojo

la cueillir quel dommage !
la laisser quel dommage !
Ah cette violette !

Posté par chichin à 11:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,