15-11-2008

Les Essais

IMG_3513b


la feuille essaie
de rentrer dans les Essais
œuvre posthume

Posté par chichin à 07:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,


14-11-2008

Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre

IMG_3523b

feuille à feuille
les deux pigeons tendrement
à livre ouvert

Posté par chichin à 07:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26-07-2008

Le chat noir

IMG_0828b

le chat noir
dans les feuilles jaunes
fixe le vent

Posté par chichin à 07:54 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

16-11-2007

Jôsô 1661-1704 - 内藤 丈草

水底の
岩に落ちつく
木の葉かな

minasoko no / iwa ni ochitsuku / konoha kana

au fond de l'eau
reposent sur la roche
les feuilles mortes

Posté par chichin à 08:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19-10-2007

Les haïku de Hôsai

落葉 掃き居る
人の後ろの往来
を知らず

ochiba haki iru
hito no ushiro no ourai
o shirazu

J'ai balayé les feuilles mortes
ceux qui passent
ne se rendent compte de rien

Posté par chichin à 08:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,